Jornada sobre Galícia

Aquest dissabte 29 de gener, dins d'unes jornades internacionalistes organitzades pel Casal Independentista de Sants 'Jaume Compte'.

Programa:
11:30.- Xerrada: “La recuperació de la bilharda i el bèlit”.
12:00.- Partit de bèlit Països Catalans vs Galiza. I obert de bilharda.
14:00.- Dinar gallec consistent en caldo gallec, empanades i filhoas (10€).
15:30.- Projecció de la pel·lícula “CCCV” presentada pel seu director, Ramiro Ledo. Es tracta d'una pel·lícula documental sobre les lluites de la transició a Galícia.
17:30.- Pausa per la manifestació de Can Vies.
19:30.- Xerrada: “Galícia ahir i avui”, amb els/les següents convidats/des:
* Antom Árias Curto (ex-membre de l'EGPGC i ex-pres polític).
* Lorena Souto (Feminista i filòloga).
* Mario Regueira (Escriptor).
* David Vázquez (ex-cantant de Ràbia Positiva).
* Antia Rodríguez (membre del consell de redacció de Novas da Galiza)
22:00.-Queimada i repichoca (jam session galaica).

Tots els actes (excepte el partit de bèlit que es farà al Parc de l'Espanya Industrial) es duran a terme en el Casal Independentista de Sants - Jaume Compte (C/ Muntadas 24, baixos). Les parades de metro més properes són Hostafrancs (L1), Plaça de Sants (L1 i L5) i Estació de Sants (L3 i L5).

Informació a la web del Casal Independentista de Sants:
sobre aquesta jornada
sobre les jornades internacionalistes

Pàgina de l'esdeveniment a facebook

Solidariedade galega com o povo catalão

O Espaço Galego dos Países Catalães estivo presente mais um ano na celebração do dia nacional da Catalunha em Barcelona. Nesta ocasião, fez um chamamento para participar num bloco galego de apoio à esquerda independentista sob o lema “Galiza amb els Països Catalans. Independència i socialisme”. O bloco cobriu o trajeto que separa a Praça de Urquinaona e o passeio do Born, num clima de reivindicação festivo. Desta maneira, o Espaço Galego somou a sua voz às quase 7000 pessoas que se mobilizaram pela autodeterminação na capital catalã.

---

L'Espai Gallec dels Països Catalans va ser-hi present un any més en la celebració de la diada nacional de Catalunya a Barcelona. En aquesta ocasió, va fer una crida a la participació en un bloc gallec de suport a l'esquerra independentista sota el lema "Galiza amb els Països Catalans. Independència i socialisme". El bloc va cubrir el trajecte que separa la Plaça d'Urquinaona i el passeig del Born, en un clima de reivindicació festivo. D'aquesta manera, l'Espai Gallec va sumar la seva veu a les gairebé 7000 persones que es van mobilitzar per l'autodeterminação en la capital catalana.

IV Edició del Concurs Literari Contos no Mediterráneo

Un ano máis, o Espazo Galego dos PPCC organizou, xunto co Lectorado de Galego da UAB e o Instituto Camões, o concurso literario Contos no mediterráneo, dirixido a estudantes de galego e portugués nos territorios de fala catalá.
Trátase dun premio con dúas categorías, unha para menores e outra para maiores de 18 anos, con tres premios cada unha, no que se valora a calidade e creatividade literaria sobre a corrección lingüística.
O xuri estivo formado polos profesores de portugués Pere Comellas e Nazir Can, a profesora de galego Ana Escourido e mais as poetas Eva Méndez e Raida Rodríguez Mosquera.
O pasado 4 de xuño tivo lugar a entrega de premios no Centro Galego de Barcelona.
Os textos premiados serán publicados próximamente neste blogue.

---

Un any més, l'Espai Gallec dels PPCC organitzà, amb el Lectorat de Gallec de la UAB i l'Institut Camões, el concurs literari Contos no mediterráneo, adreçat a estudiants de gallec i portuguès als territoris de parla catalana.
Es tracta d'un premi amb dues categories, una per a menors i altra per a majors de 18 anys, amb tres premis cadascuna, i en el que es valora la qualitat i la creativitat literària per sobre de la correcció lingüística.
El jurat estigué format pels professors de portugués Pere Comellas i Nazir Can, la professora de gallec Ana Escourido, i les poetes Eva Méndez i Raida Rodríguez Mosquera.
El passat 4 de juny tingué lloc l'entrega de premis al Centre Gallec de Barcelona.
Els textos premiats seran publicats pròximament en aquest bloc.

Fem 5 anys!

Agora há 5 anos, nasceu em Barcelona o Espaço Galego dos Países Catalães. O coletivo foi impulsado por um grupo de pessoas oriundas da Galiza que queriamos rachar com a imagem dos galegos e das galegas que a oficialidade do país transmitia. Depois dum lustro desde a sua fundaçom, e com numerosas iniciativas desenvolvidas durante este tempo, queremos comemorara data com todos/as vós o sábado dia 5 de junho, no CSA Can Vies (r. Jocs Florals, 40-42, Barcelona; L1 e L5, paragem de Plaça de Sants).

O programa consta do seguinte:

19:00 - Projecçom de "Linguas cruzadas" (2007); dirigido por Maria Yáñez e Mónica Ares. Trata-se dum documentário sobre a situaçom do galego através do olhar da gente nova.

22:00 - Concerto do cantautor-punk Leo i arremecaghona.

Repichoca: interpretaçom de peças de música tradicional galega a cargo das pandereteiras do Centro Galego de Barcelona.

Amenizará-se a jornada com um dj de música galega contemporânea.

Esperamos-te!

---

Ara fa 5 anys, va nàixer a Barcelona l’Espai Gallec dels Països Catalans. El col·lectiu va ser impulsat per un grup de persones oriündes de Galiza que volíem trencar amb la imatge dels gallecs i les gallegues que l’oficialitat del país transmetia. Transcorregut un lustre des de la seva fundació, i amb nombroses iniciatives desenvolupades durant aquest temps, volem commemorar la data amb tots/es vosaltres el dissabte dia 5 de juny, al CSA Can Vies (c. Jocs Florals, 40-42, Barcelona; L1 i L5, parada Plaça de Sants).

El programa consta del següent:

19:00 - Projecció de “Linguas cruzadas” (2007); dirigit per Maria Yáñez i Mónica Ares. Es tracta d’un documental sobre la situació del gallec a través de la mirada de la gent jove.

22:00 - Concert del cantautor-punk Leo i arremecaghona.

Repichoca: interpretació de peces de música tradicional gallega a càrrec de les pandereteiras del Centre Gallec de Barcelona.

La jornada s’amenitzarà amb un pd de música gallega contemporània.

T’hi esperem!

Nós dizemos SIM

L’Espai Gallec dels Països Catalans vol manifestar el seu profund malestar perquè el nom de Galícia s’ha vist barrejat un cop més en iniciatives lamentables que res no tenen a veure amb el nostre país. Ens referim a un intranscendent comunicat de la Confederació d'Entitats Culturals Regionals a Catalunya en contra de les consultes per la independència. En aquesta singular organització està adherida la Federació d'Entitats Culturals Galegas que signa un text en el que es demana a gran part de la població catalana que renunciï als seus principis ideològics en virtut d’una carta legal aprovada en unes circumstàncies “especials” ara fa ja més de tres dècades i que, en qualsevol cas, té un caràcter controvertit. Li preguntem directament a aquesta Federació botiflera: Com poden saber què o qui representa a la societat catalana si aquesta no té el dret de ser consultada? Què és més crispant, que es consulti democràticament a la població o que en el disseny del futur de Catalunya sigui irrellevant l’opinió dels catalans i les catalanes?
I ja que la Federació d'Entitats Culturals Galegas a Catalunya té preocupacions més enllà de la celebració d’actes pseudofolklòrics de dubtós valor, esperem sense gaire confiança que mostri el mateix nivell d’exigència envers els reiterats atacs a la llengua gallega de la Xunta així com davant dels responsables de la situació socioeconòmica de Galícia que cada any segueix provocant l’èxode de nombroses persones cap a altres destins lluny del seu lloc d’origen. Esperem sense confiança, perquè entenem que és difícil mossegar la mà que et dóna de menjar.
Nosaltres, per la nostra banda, donem suport al procés de consultes populars i convidem als gallecs i gallegues del Principat a votar SÍ en el cas de que tinguin l’oportunitat de pronunciar-s'hi.

Espaço Galego na diada

O Espaço Galego começou o curso na Fira d’Entitats dels Països Catalans, organizada por Gent de la Terra em Barcelona. Neste ano tivemos um expositor de diferente material do mundo associativo galego que puído ser consultado ou adquirido polas pessoas que se achegaram até a barraquinha que compartilhamos com Defensem el gallec e a Assembléia de Apoio a Núria Pòrtulas.
Na presente ediçom fijo-se umha apresentaçom de Estaleiro Editora e se vendeu o livro de Raïda Rodriguez Mosquera Máquina de Guerra. Também, entre outros, contamos com o último número de Novas da Galiza e com o Manifesto pola Hegemonia Social do Galego.Por último, contamos com a presença duns/as companheir@s galeg@s deslocad@s até Catalunha desde Boiro, pertencentes ao Centro Social Aturuxo; a quem enviamos umha carinhosa saudaçom

L’Espai Gallec va començar el curs a la Fira d’Entitats dels Països Catalans, organitzada per Gent de la Terra a Barcelona. Aquest any van tenir un expositor de diferent material del mon associatiu gallec que va poder ser consultat o adquirit per les persones que es van apropar fins a la parada que compartíem amb Defensem el gallec i l’Assemblea de Suport a Núria Pòrtulas.
A la present edició es va fer una presentació d’Estaleiro Editora i es va vendre el llibre de Raïda Rodríguez Mosquera Máquina de guerra. També, entre d’altres, vam comptar amb l’últim número de Novas da Galiza i amb el Manifesto pola Hegemonia Social do Galego.
Per últim, vam comptar amb l presència d’uns/es companys/es gallecs/es desplaçats fins a Catalunya des de Boiro, pertanyents al Centro Social Aturuxo; a qui enviem un afectuosa salutació.

III edició del concurs literari Contos no mediterráneo

Un ano máis, o Espazo Galego dos PPCC organizou, xunto co Lectorado de Galego da UAB e o Instituto Camões, o concurso literario Contos no mediterráneo, dirixido a estudantes de galego e portugués nos territorios de fala catalá.
O pasado 29 de maio tivo lugar a entrega de premios no Centro Galego de Barcelona.
Consultar fallo dos premios aquí.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Un any més, l'Espai Gallec dels PPCC organitzà, amb el Lectorat de Gallec de la UAB i l'Institut Camões, el concurs literari Contos no mediterráneo, adreçat a estudiants de gallec i portuguès als territoris de parla catalana.
El passat 29 de maig tingué lloc l'entrega de premis al Centre Gallec de Barcelona.
Consultar resolució del concurs aquí.

Na Galiza, en galego! Actes a Barcelona en defensa de la llengua gallega

O pasado 15 de maio, coincidindo coa celebración do Día das Letras Galegas (17 Maio), o Espazo Galego sumouse aos actos reivindicativos en defensa da lingua galega cunha festa no Espai Social Magdalenes. O acto comezou cun pase de documentais: “Linguas cruzadas”, onde diferentes falantes da xeración máis nova explican a súa vivencia da lingua, e a continuación “Defender a língua nom é delito”, unha crónica dos feitos acontecidos o pasado 8 de febreiro en Compostela, na manifestación en defensa do galego e que acabou con 17 persoas imputadas. O pase de documentais deu paso a unha festa con música en galego. Por outra banda, o Espazo Galego secundou a concentración organizada pola plataforma Defensem la llengua gallega, que o 17 de Maio levou ás Ramblas de Barcelona a escenificación da imposición do español na Galiza, cunha performance a cargo do grupo de teatro Furafollas. A concentración rematou coa lectura de manifestos.
Defender a lingua non é delito! Na Galiza, en galego!

---------------------------------------------------------------------------------------------------
El passat 15 de maig, coincidint amb la celebració del Dia de les Lletres Gallegues (17 Maig), l'Espai Gallec es sumà als actes reivindicatius en defensa de la llengua gallega amb una festa a l'Espai Social Magdalenes. L'acte començà amb un passi de documentals: “Línguas cruzadas”, on diferents parlants de la generació més jove expliquen la seva vivència de la llengua, i a continuació, “Defender a língua nom é delito”, una crònica dels fets succeïts el passat 8 de febrer en Compostel·la, en la manifestació en defensa del gallec i que acabà amb 17 persones imputades. La projecció de documentals donà pas a una festa amb música en gallec. Per altra banda, l'Espai Gallec va secundar la concentració organitzada per la plataforma Defensem la llengua gallega, que el 17 de Maig portà a les Rambles de Barcelona la escenificació de la imposició del castellà a Galícia, amb una performance a càrrec del grup de teatre Furafollas. La concentració acabà amb la lectura de manifestos.

Defensar la llengua no és cap delicte! A Galícia, en gallec!

Presentació a Barcelona d'Estaleiro Editora i "Máquina de guerra"

O pasado 24 de abril tivo lugar no Espai Social Magdalenes a presentación de Estaleiro Editora e da súa última publicación, o poemario Máquina de guerra, de Raida Rodríguez-Mosquera, coa presenza de Carlos G. Figueiras, membro de Estaleiro, e da autora.

Carlos G.Figueiras explicounos que o proxecto da Editora xorde “cando un grupo de persoas decide que ten os recursos suficientes para montar unha editora, sen ánimo de lucro, e de funcionamento asembleario”, que pretende achegar novas propostas literarias de autores galegos, dando liberdade normativa, así como traduccións ao galego. Todo o material editado está sob a licencia Creative Commons, e pódese descargar de balde na web da Editora.

Pola súa banda, Raida, poeta galega residente en Barcelona, falou de Máquina de guerra, un título que “quere reivindicar a forza liberadora da poesía, unha poesía que é sempre política” e que é tamén “unha reflexión constante sobre a linguaxe, a incomunicación, a construcción e recuperación da memoria, e o intento de situarse no presente no que cada vez é máis difícil ubicarse”. A súa é unha poesía “que mestura diferentes rexistros, unha polifonía de voces porque o eu poético non existe, é unha multiplicidade”. A autora salientou o labor de proxectos como o de Estaleiro Editora no ámbito da difusión libre da cultura e da promoción do galego. Unha vez rematadas as presentacións e o coloquio, no que os asistentes amosaron o seu interese polo proxecto da Editora, deuse paso a un recital onde se leron poemas (propios e alleos) en galego, catalán e gaélico, e por último ofreceuse un aperitivo aos asistentes.
---------------------------------------------------------------------------------------------------

El passat 24 d'abril tingué lloc a l'Espai Social Magdalenes la presentació d'Estaleiro Editora i de la seva darrera publicació, el llibre de poemes Máquina de guerra, de Raida Rodríguez-Mosquera, amb la presència de Carlos G.Figueiras, membre d'Estaleiro, i de l'autora. Carlos G. Figueiras ens explicà que el projecte de l'Editora sorgeix “quan un grup de persones decideix que té els recursos suficients per a muntar una editorial, sense ànim de lucre, i de funcionament assembleari”, que vol donar a conèixer noves propostes literàries d'autors gallecs, donant llibertat normativa, així com traduccions al gallec. Tot el material editat està sota llicència Creative Commons, i es pot descarregar de franc al web de l'Editora. Per la seva banda, Raida, poeta gallega resident a Barcelona, parlà de Máquina de guerra, un títol que “vol reivindicar la força alliberadora de la poesia, una poesia que és sempre política” i que és també “una reflexió constant sobre el llenguatge, la incomunicació, la construcció i la recuperació de la memòria, i l'intent de situar-se en el present en el que cada vegada és més difícil ubicar-se”. La seva és una poesia “que barreja diferents registres, una polifonia de veus perquè el jo poètic no existeix, és una multiplicitat”. L'autora destacà la labor de projectes com el d'Estaleiro Editora en l'àmbit de la difusió lliure de la cultura i la promoció del gallec. En acabar les presentacions i el col·loqui, en el que els assistents van mostrar el seu interès pel projecte de l'Editora, es donà pas a un recital on es van llegir poemes (propis o d'altri) en gallec, català i gaèlic, i per últim s'oferí un aperitiu als assistents.

Presentació de Novas da Galiza

O 21 de Março realizou-se na Galeria Sargadelos de Barcelona a apresentaçom do Novas da Galiza, na que estiveram presentes o director Carlos Barros e José Viana. Os palestradores falaram na actual situaçom do projecto. Ao final, estabeleceu-se um debate sobre a nova conjuntura política da Galiza e os seus possíveis efeitos sobre iniciativas como esta. Destacou-se a importância deste médio como difusor do reintegracionismo e como fornecedor dumha informaçom alternativa e professionalizada.

Novas da Galiza pode-se adquirir em Barcelona na livraria cooperativa La Ciutat Invisible (Carrer Riego, n. 35 -08014- Sants, Barcelona).

----------------

El 21 de març es va realitzar a la Galeria Sargadelos de Barcelona, la presentació de Novas da Galiza, a la que van ser presents el director Carlos Barros i José Viana. Els ponents van parlar de l'actual situació del projecte. Al final, es va establir un debat sobre la nova cojuntura política de Galiza i els seus possibles efectes sobre iniciatives com aquesta. Es va destacar la importància d'aquest mitjà com difusor del reintegracionisme i com oferidor d'una informació alternativa i professionalitzada.

Novas da Galiza es pot adquirir a Barcelona a la llibreria cooperativa La Ciutat Invisible (Carrer Riego, n. 35 -08014- Sants)

15 de maig, festa reivindicativa

Aprofitant aquest cap de setmana d'homenatge i reivindicació de la llengua gallega us convidem aquest divendres dia 15 a una petita festa. Començarem a les 19h oferint el documental "Línguas Cruzadas", on es fa un recorregut pel territori lingüístic gallec a través de la visió que tenen els seus habitants de la llengua gallega. A continuació el curt "Defender a língua nom é delito, crónica" on es mostren imatges de la contra-manifestació en defensa de la llengua gallega del passat 8 de febrer i per la qual hi ha 17 persones imputades. Per acabar, gaudirem de la llengua a través de la seva música, festejant-la.

Per a més informació cliqueu a la imatge.

Na Galiza, em galego!

Aquest 17 de maig, Dia das Letras Galegas, volem fer saber al poble català, així com a la immigració gallega en aquest país, que a Galiza estem visquent un autèntic genocidi cultural pel que fa al nostre idioma. Els successius governs autonòmics per activa o per passiva, depenent del seu color, han transformat el gallec d’una llengua minoritzada a una llengua ja minoritària al nostre país, segons les últimes dades que disposem. Ara és Feijoo (PP), amb el seu espanyolisme feroç i explícit; abans era el bipartit (PSOE-BNG) amb una absoluta manca d’ambició en aquesta matèria, conformant-se amb un decret d’ensenyament insuficient i reiteradament inaplicat, quan ja hi ha experiències d’immersió lingüística dins el marc de l’Estat Espanyol. Els partits polítics amb representació parlamentària a Galiza, quan no s’impliquen en l’eliminació de la nostra llengua, senzillament assisteixen a l’espectacle de la seva mort.

És per això que cridem a la mobilització el dia 17 a les Rambles, com a mostra de suport a la plataforma Galego sempre mais i a tots els punts del seu manifest:

• Afirmant que és una fal·làcia que existeixi una imposició del gallec.
• Reclamant l’abolició del sistema legal que subordina el gallec al castellà.
• Afirmant l’existència d’un conflicte lingüístic a Galiza davant de l'opinió generalitzada que insisteix en negar-ho.
• Reivindicant que la normalització lingüística és un dret col·lectiu inalienable.
• Denunciant el continuisme del govern anterior amb l’etapa de Fraga.
• Reclamant la inserció plena de Galiza a la Comunitat de Països de Llengua Portuguesa.
• No quedant a l’espera d’una improbable salvació institucional.
• Lluitant contra la dependència cultural de Galiza respecte del món hispà.
• Apostant per un homenatge al galleguista Ricardo Carvalho Calero en un proper Dia das Letras, com a mostra de rebuig a la marginació de les persones que defensen la unitat del galaicoportuguès.

A més volem exigir la retirada d'ajuts i convenis per a la promoció del gallec a tots els mitjans de comunicació que l’ignoren. És a dir, a gairebé tots.

També volem solidaritzar-nos amb les 17 persones imputades per participar a la protesta del 8 de febrer a Compostel·la, contra la marxa de l’odi lingüístic; marxa impulsada per col·lectius de la ultradreta espanyolista i de nul·la credibilitat democràtica. Reclamem la retirada dels càrrecs i del procés. Perquè per a l’Espai Gallec dels Països Catalans defensar la llengua no és cap delicte.

Contra la imposició del castellà
Gallec sempre més

Galego Sempre Mais - manifestació 17 de maig a Compostel·la, Galiza, a les 12h15

Defensem la llengua gallega - concentració 17 de maig a Barcelona, PPCC, a les 12h

Presentación en Barcelona de Estaleiro Editora e de "Máquina de Guerra", de Raida Rodríguez Mosquera

O próximo venres 24 de abril preséntase en Barcelona a editorial galega Estaleiro Editora, asociación cultural sen ánimo de lucro que publica en galego sob licencia libre Creative Commons. Despois de tres libros publicados, e proveitando a saída do derradeiro -“Máquina de guerra” de Raida Rodríguez Mosquera (blogue), poeta galega residente en Barcelona- presentarán o seu proxecto e mailo poemario, con Carlos G. Figueiras representando a editorial e a autora.


O acto comenzará ás 19:30h no Espai Social Magdalenes e pecharase cun recital poético en galego e catalán onde calquera pode levar textos para ler, propios ou alleos.


Tamén se farán presentacións o mércores 22 na UAB, organizado polo Lectorado de Galego, e o sábado 25 no Centro Galego de Barcelona.

---

El proper divendres 24 d'abril es presenta a Barcelona l'editorial gallega Estaleiro Editora, associació sense ànim de lucre que publica en gallec sota llicència lliure Creative Commons. Després de tres llibres publicats i aprofitant la sortida del darrer -“Máquina de Guerra” de Raida Rodríguez Mosquera (bloc), poeta gallega resident a Barcelona- presentaran el projecte i el poemari, amb Carlos G. Figueiras representant a l'editorial i l'autora.


L'acte començarà a les 19:30h a l'Espai Social Magdalenes i es tancarà amb un recital poètic en català i gallec, on qualsevol pot portar textos per a llegir, seus o d'altri.


També es faran presentacions el dimarts 22 a la UAB, organitzat pel Lectorat de Gallec, i el dissabte 25 al Centre Gallec de Barcelona.

Espazo Galego diante dos sucesos do 8 de febreiro

Diante do acontecido antes e despois da manifestación que percorreu as rúas de Compostela o día 8 de febreiro convocada por “Galicia Bilingüe”, das diversas detencións e agresións dos Corpos e Forzas de Seguridade do Estado e da anormal situación de permisividade fronte ao asoballamento idiomático dos/das galego-falantes do País, Espazo Galego quere expresar:

1) Que o posicionamento sostido nos últimos tempos por “Galicia Bilingüe” non responde á realidade lingüística do noso País, nin á vontade colectiva dos seus falantes. Sendo máis ben unha tentativa inxustificada de levar a Galiza cara un enfrontamento social inexistente e ilexítimo, caracterizado polo auto-odio e pola privación dos dereitos elementais dos espazos máis vulnerábeis da cultura galega, é dicir da nosa propia lingua.

2) Que a actuación da Policía Española obedeceu a criterios políticos que lonxe estaban da propia vontade pacífica dos distintos actos levados a termo por manifestantes a prol dos dereitos culturais e políticos do idioma galego. E que na actitude dos/das defensores/as da lingua galega non houbo máis que dignidade e coerencia colectiva. Esiximos porén a inmediata retirada dos cargos cos que foron postos en liberdade os/as detidos/as. E a posta en coñecemento das autoridades xudiciais dos autores das torturas e vexacións practicadas contra os devanditos activistas en dependencias policiais, para o seu posterior procesamento.

3) Que a lingua propia de Galiza é o galego, e cómpre que os/as seus /súas falantes sexan protexidos polas institucións do País, practicando unha política eficaz cara a pervivencia do idioma e a transmisión cultural dos valores lingüísticos e democráticos que residen nela.

4) Queremos tamén facer unha crítica explícita da política de mínimos levada a cabo polo Bipartito PSOE-BNG no referente á lingua. Patente neste caso na permisividade cos grupúsculos anti-galegos fomentados pola estrema dereita e apoiados loxística e economicamente por axentes externos ao noso País.

Defender o galego é tarefa de todos/as
Solidariedade activa cos/as encausados/as

---------------------------------------------------

Davant dels esdeveniments ocorreguts abans i després de la manifestació que va recórrer els carrers de Compostela el dia 8 de febrer, convocada per “Galicia Bilingue”, de les diverses detencions i agressions dels Cossos i Forces de Seguretat de l'Estat i de l'anormal situació de permissivitat davant de l'opressió idiomàtica dels/de les gallec-parlants del país, l'Espai Gallec vol expressar:

1) Que el posicionament sostingut darrerament per “Galicia Bilingüe” no respon a la realitat lingüística del nostre país, ni a la voluntat col·lectiva dels seus parlants, sent més aviat un intent injustificat de portar Galiza a un enfrontament social inexistent i il·legítim, caracteritzat per l'auto-odi i per la privació dels drets elementals dels espais més vulnerables de la cultura gallega, és a dir, de la nostra llengua.

2) Que l'actuació de la policia espanyola obeí a criteris polítics aliens a la voluntat pacífica dels diferents actes duts a terme pels manifestants a favor dels drets culturals i polítics de la llengua gallega. I que en l'actitud dels/de les defensors/es del gallec no hi hagué res més que dignitat i coherència col·lectives. Per això, exigim la retirada immediata dels càrrecs amb els que van ser posats en llibertat els/les detinguts/des. I la identificació dels autors de les tortures i vexacions practicades contra els activistes en les dependències policials, per tal de procedir al seu processament.

3) Que la llengua pròpia de Galiza és el gallec, i cal que els seus parlants siguin protegits per les institucions polítiques del país, practicant una política eficaç per a la pervivència de la llengua i de la transmissió cultural dels valors lingüístics i democràtics que en ella resideixen.

4) Volem també fer una crítica explícita de la política de mínims portada a terme pel Bipartit PSOE-BNG pel que fa a la nostra llengua, que es fa palesa en aquest cas en la permissivitat amb els grupuscles anti-gallecs fomentats per l'extrema dreta i recolzats logísticament i econòmica per agents externs al nostre país.

Defensar el gallec és cosa de tots/totes
Solidaritat activa amb els/les encausats/des

Novo ano, novo logótipo

"Pois sim, o cabeçalho que contemplas na parte superior do blogue (ainda pixelado) é o novo logótipo do Espaço Galego dos Países Catalans. Portanto, toca despedir-se da "mosca" após quase quatro anos de ser a imagem do nosso colectivo. Parabenizamos o autor do novo desenho, Alan Carrasco, que será devidamente recompensado pola sua criatividade ao serviço da nossa causa.

Com esta mudança, pretendemos simbolizar o desejo de abrir umha nova jeira. Esperamos que este 2009 recém começado satisfaça este desejo e venha carregado de actividades e convocatórias do vosso interesse. Nós trabalharemos para que assim for.

---

Doncs si, la capçalera que contemples a la part superior del blog (encara pixelat) és el nou logotip de l’Espai Gallec dels Països Catalans. Per tant, toca acomiadar-se de “la mosca” després de quatre anys sent la imatge del nostre col·lectiu. Felicitem l'autor del nou disseny, Alan Carrasco, que serà degudament recompensat per la seva creativitat al servei de la nostra causa.

Amb aquest canvi, pretenem simbolitzar el desig d’encetar un nou cicle. Esperem que aquest any 2009 recent començat satisfaci aquest desig i vingui carregat d’activitats i convocatòries del vostre interès. Nosaltres treballarem per que així sigui

Solidariedade com @s companheir@s de Corunha

Desde o Espaço Galego dos Países Catalans queremos mostrar a nossa solidariedade com os companheiros e companheiras corunhesas que teram de realizar depoimentos o dia 23 por terem defendido numha contramanifestaçom o direito da populaçom galega a receber umha escolarizaçom na sua língua. Neste senso, achamos que nom há neutralidade possível: entre os que defendem o galego e os que querem bani-lo, o Espaço tem muito claro de que lado está.

---

Des de l’Espai Gallec dels Països Catalans volem mostrar la nostra solidaritat amb els companys i les companyes corunyeses que hauran de declarar el dia 23 per haver defensat a una contra-manifestació el dret de la població gallega a rebre l'escolarització en la seva llengua. En aquest sentit, trobem que no hi ha neutralitat possible: entre els que defensen el gallec i els que volen suprimir-lo, l’Espai té molt clar del costat de qui està.

Canibalismo

Divendres 19, a les 19h30, es farà una lectura dramatitzada de Canibalismo, obra teatral de Marcos Abalde guardonada amb l'XI Premi Josep Robrenyo de teatre. L'acte tindrà lloc a l'Ateneu Barcelonès (carrer Canuda 6) amb la presència de l'autor i lectura a càrrec de l'agrupació teatral Furafollas. L'entrada és gratuïta però l'aforament limitat.



Entrevista a Marcos Abalde

---

A sexta feira 19, às 19h30, realizará-se umha leitura dramatizada de Canibalismo, obra teatral de Marcos Abalde galardoada com o XI Prêmio Josep Robrenyo de teatro. O acto terá lugar no Ateneu Barcelonès (rua Canuda 6) com presença do autor e a leitura estará a cargo da agrupaçom teatral Furafollas. A entrada é gratuita mas a lotaçom é limitada.



Entrevista a Marcos Abalde

Vindeiros concertos

O grupo galego Ataque Escampe continua com o seu turnê polos Països Catalans depois da sua actuaçom em Bellaterra o dia 6 deste mês. Esta ocasiom é a vez do País Valencià, com quatro concertos em três dias.

A quinta-feira 27 de Novembro, Ataque Escampe actua em Catarroja (Horta Sud), no Casal Jaume I (Plaça Major, 6, baix). A sexta 28, os galegos fam a dupla, primeiro na Faculdade de Filologia, Traducçom e Interpretaçom de València (às 18:00), depois no Centre Ovidi Montllor-Casal Jaume I de Alcoi (l'Alcoià), no carrer Vistabella 8 (às 22:30). Finalmente, tocaram em Crevillent (Baix Vinalopó) o sábado 29 às 22:30, no Casal Jaume I (Gaetà Candela Pastor, 11).

Pola sua banda, o grupo catalão Ràbia Positiva realizará três concertos em Galiza a vindeira semana. O primeiro será o dia 5 de Dezembro às 22:00, no Pub Gatos (rua Galiza, 21) de Melide (Terra de Melide). O segundo será o dia 6 de Dezembro, no Festival Furtivo de Cangas (Morraço). Acabaram a sua estância no País o dia 7 com umha actuaçom na Radio Galega às 16:00 (Compostela).

---

El grup gallec Ataque Escampe continua amb la seva gira pels Països Catalans després de sa actuació a Bellaterra el dia 6 d'aquest mes. Ara li toca al País Valencià amb quatre concerts en 3 dies.

El dijous 27 de novembre, Ataque Escampe actua a Catarroja (Horta Sud), al Casal Jaume I (Plaça Major, 6, baixos). El divendres 28, els gallecs fan el doblet, primer a la Facultat de Filologia, Traducció i Interpretació de València (a les 18:00), després al Centre Ovidi Montllor-Casal Jaume I d'Alcoi (l'Alcoià), al carrer Vistabella 8 (a les 22:30). Finalment, tocaran a Crevillent (Baix Vinalopó) el dissabte 29 a les 22:30, al Casal Jaume I (Gaetà Candela Pastor, 11).

Per la seva banda, el grup català Ràbia Positiva farà tres concerts a Galiza la setmana vinent. El primer serà el dia 5 de desembre a les 22:00, al Pub Gatos (rua Galiza, 21) de Melide (Terra de Melide). El segon serà el dia 6 de desembre, al Festival Furtivo de Cangas (Morraço). Acabaran la seva estada al País el dia 7 amb una actuació a la Radio Galega a les 16:00 (Compostel·la).

Bem-vind@s!

Benvinguts! Aquest bloc és un intent de donar-vos informació sobre el col·lectiu de forma més actualitzada. Serà fàcil donat que fins ara actualitzàvem la web un cop l'any! [grans aplaudiments del públic] Ja us avisem que enguany venim amb les piles carregades [riures del públic] i tenim intenció de portar endavant unes quantes propostes d'allò més festeres, multicultis, reivindicatives i essencialistes que les nostres ments retorçades són capaces d'idear [ovació general].


Per anar obrint boca: un concurs. Volem canviar el logo. La "mosca" és bona, és gran, però massa bona i massa gran per nosaltres. Això sí, pels seus serveis prestats està inclosa automàticament en la competició. Gaudiu d'ella dalt a la dreta. Quines línies, oi? Ara però busquem una imatge que ens sigui més propera, més oberta, més dinàmica, més gallega i més catalana. No sabem si això és possible i, si ho fos, si ens pot representar, però per xulos nosaltres! Animeu-vos! No hi ha bases, no hi ha premi (encara?), però si necessiteu més dades inventeu-vos-les sense problemes. L'assemblea tampoc no tindrà cap problema de no votar les que consideri menys encertades. El dia màxim d'entrega de propostes serà el 15 de desembre. Ep, d'aquest any! Envieu-les a 'espazogalego ARROVA gmail.com'.


Una abraçada i fins aviat.
Els petits canvis són poderosos!

---

Bem-vindos! Este blogue é um intento de dar-vos informaçom sobre o colectivo de forma mais actualizada. Será fácil, considerando que até agora actualizávamos a web umha vez ao ano! [grandes aplausos do público]. Avisamos-vos já de que ogano vimos com as pilhas carregadas [risos do público] e temos a intençom de levar avante umhas quantas propostas, as mais festeiras, multicultis, reivindicativas e essencialistas que as nossas ardilosas mentes forem capazes de idear [ovaçom geral].


Para ir abrindo o apetite: um concurso. Queremos mudar o logotipo. A “mosca” é boa, é grande, mas demasiado boa e grande para nós. Isso sim, polos seus serviços prestados está incluída automaticamente na competiçom. Desfrutade dela arriba à direita. Que linhas, nom é? Porém agora buscamos umha imagem que seja mais próxima, mais aberta, mais dinâmica, mais galega e mais catalã. Nom sabemos se isso é possível e, se o for, se nos pode representar. Mas para metidos, nós! Animade-vos! Nom há bases, nom há prémio (ainda?), mas se necessitades mais dados inventade-os sem problemas. A assembléia tampouco terá qualquer problema de nom votar as que considerar menos acertadas. O dia máximo de entrega de propostas será o 15 de Dezembro. Ei, deste ano! Enviade-as a 'espazogalego ARROBA gmail.com'.


Um abraço e até a vista.
As pequenas mudanças som poderosas!